🌍 パート2:インター校を訪れる際に役立つ表現
学校の方針を確認し、トラブル時の報告を約束してもらいましょう!
Level 1:基礎編(3大センテンス)
① 「英語だけ」というルールはありますか?
Does the school
an "English Only"
?
② 娘のことを「すべて」私に教えてください。
Please
me
about my daughter.
③ 何かあったら、私に電話してください。
Please
me
anything happens.
Level 2:上級編(より確実に伝える)
「授業時間中、学校に『英語のみ』の方針はありますか?もしあれば、徹底してほしいです」
💡 丁寧な言い回し(Policy / Reinforce)
Does the school have an "English Only"
during school hours?
If so, I would
it if the teachers could
that.
「何かあった時は、どんな小さなことでも私に報告してください」
💡 「知らせ続ける」というフレーズ(Keep informed)
Please
me
if anything happens at school.
I need to know about my daughter, even
things.
ワンポイント解説:
"Keep me informed" は、先生に状況報告を約束してもらうための非常に丁寧でしっかりした表現です。
✨ 先生に伝える確実なメッセージ:
Does the school have an 'English Only' policy during school hours?
If so, I would appreciate it if the teachers could reinforce that.
Please keep me informed if anything happens at school.
I need to know about my daughter, even small things.
【和訳】
授業時間中、学校には「英語のみ」という方針はありますか?もしそうであれば、先生方にその方針を徹底(強化)していただけると有難いです。
学校で何かあった際は、私に報告するようにしてください。どんなに小さなことでも、娘のことを知っておきたいのです。